วิธีเปิดคำบรรยายแบบปิดสำหรับ iPhone, iPad และ iPod Touch และค้นหาภาพยนตร์

คำบรรยายหรือคำบรรยายจะแสดงข้อความบนหน้าจอวิดีโอเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้ที่ต้องการเข้าถึง นี่เป็นคุณสมบัติการช่วยสำหรับการเข้าถึงที่จำเป็นสำหรับบุคคลบางคนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินหรือมีปัญหาในการได้ยิน หรือสำหรับคนที่อยากดูวิดีโอแบบไม่มีเสียง!

ตั้งค่าคำบรรยายและคำบรรยายของคุณบน iPhone หรือ iPads

หากคุณต้องการให้วิดีโอใช้คำบรรยายหรือคำบรรยายโดยค่าเริ่มต้น

  1. ไปที่การตั้งค่า> ทั่วไป> การช่วยการเข้าถึง
  2. เลื่อนไปที่ส่วนสื่อแล้วแตะคำบรรยายและคำบรรยายภาพ
  3. เปิดคำบรรยาย + SDH

ปรับแต่งคำบรรยายและสไตล์คำบรรยายของคุณ

  • ไปที่การตั้งค่า> ทั่วไป> การช่วยการเข้าถึง> คำบรรยายและคำบรรยาย> สไตล์
  • เลือกการตั้งค่าเริ่มต้นที่เหมาะกับคุณ (ข้อความขนาดใหญ่, คลาสสิก, โครงร่าง Text) หรือสร้างของคุณเองโดยใช้สร้างรูปแบบใหม่คุณลักษณะ

วิธีเปิดใช้งานคำบรรยายแบบปิดบนวิดีโอ iOS

สิ่งแรกอันดับแรก: ไม่ใช่ทุกวิดีโอที่มีแทร็กคำบรรยายหรือคำบรรยาย

ดังนั้นโปรดตรวจสอบกับผู้ให้บริการวิดีโอ (เช่น Hulu หรือ Netflix เป็นต้น) เพื่อดูว่ามีตัวเลือกใดบ้าง หรือค้นหาเนื้อหาที่มีคำบรรยายและคำบรรยายเมื่อค้นหาวิดีโอ

นอกจากนี้เว็บไซต์และแอปบางแห่งยังมีอินเทอร์เฟซคำบรรยายที่กำหนดเองสำหรับวิดีโอ ดังนั้นอย่าลืมมองหาสิ่งเหล่านี้ด้วย!

เปิด (หรือปิด) คำบรรยายหรือคำบรรยายแบบปิดโดยใช้แอพทีวีหรือวิดีโอ

เมื่อคุณดูวิดีโอที่มีคำอธิบายภาพและคำบรรยายให้เปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย

  • ขณะรับชมให้แตะที่หน้าจอเพื่อแสดงตัวควบคุมการเล่น
  • แตะไอคอนลูกโป่งคำพูดเพื่อเปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
  • เลือกตัวเลือกคำบรรยายหรือคำบรรยายที่คุณต้องการ

iOS รุ่นเก่า (พร้อมแอปวิดีโอ)

เพียงแตะการตั้งค่า> วิดีโอและเปิดใช้งานคำบรรยาย

โปรดทราบว่าการเปิดใช้คำบรรยายจะใช้ได้เฉพาะเมื่อคุณมีวิดีโอที่รองรับเท่านั้น นอกจากนี้เมื่อคุณเปิดใช้งานคำบรรยายแบบปิดระบบจะเปิดคำบรรยายสำหรับแอปวิดีโอของบุคคลที่สามของคุณ

เปิดคำบรรยายแบบปิดใน iTunes

คุณยังสามารถเปิดคำบรรยายแบบปิดใน iTunes บน Mac และ PC ที่ใช้ Windows

คำบรรยายและคำบรรยายแบบปิดบน Macs

macOS รองรับคำบรรยายและคำบรรยายในแอพที่มาพร้อมเครื่องเหล่านี้: iTunes, เครื่องเล่นดีวีดี, QuickTime Player และวิดีโอ HTML5 ที่ดูใน Safari

ค้นหาได้ในเมนูเสียงและคำบรรยาย

  • เลื่อนตัวชี้ไปที่วิดีโอ
  • คลิกลูกโป่งคำพูด
    • หากคุณไม่เห็นลูกโป่งคำพูดแสดงว่าวิดีโอที่คุณกำลังดูจะไม่มีคำอธิบายภาพหรือคำบรรยาย
  • เลือกตัวเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้ 

ตั้งค่าคำบรรยายและคำบรรยายของ Mac ของคุณ

เปิดคำบรรยายหรือคำบรรยายเริ่มต้น

  • เลือกเมนู Apple> การตั้งค่าระบบ> การช่วยการเข้าถึง
  • เลือกคำบรรยายในแถบด้านข้าง
  • เลือก  ต้องการคำบรรยายและ SDH 
  • เลือกหนึ่งในสไตล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า: ค่าเริ่มต้นข้อความขนาดใหญ่หรือคลาสสิก หรือหากต้องการสร้างสไตล์ของคุณเองให้คลิกที่เครื่องหมายบวก
    • เปลี่ยนแบบอักษรขนาดและสีของข้อความพร้อมกับสีและความทึบของพื้นหลัง ตัวอย่างสไตล์ใหม่ของคุณจะปรากฏที่ด้านบนสุดของหน้าต่าง
    • หลังจากที่คุณทำการเลือกแล้วให้คลิกตกลงเพื่อบันทึก จากนั้นรูปแบบใหม่ของคุณจะถูกใช้เป็นสไตล์เริ่มต้นสำหรับคำอธิบายภาพและคำบรรยายในแต่ละแอป

สำหรับ Mac รุ่นเก่าและ MacOS X ให้เปิด iTunes

  • เปิดiTunes> การตั้งค่า  จากเมนู“ iTunes” สำหรับ Mac
  • เลือกแท็บ“ การเล่น”
  • ทำเครื่องหมายในช่อง "แสดงคำบรรยายเมื่อมี"

คำบรรยายและคำบรรยายแบบปิดบน Windows

เช่นเดียวกับ Mac ให้ค้นหาการตั้งค่าเหล่านี้ในเมนูเสียงและคำบรรยายขณะเล่นวิดีโอของคุณ

  1. เลื่อนตัวชี้ไปที่วิดีโอของคุณ
  2. คลิกไอคอนลูกโป่งคำพูด

เลือกตัวเลือกคำบรรยายที่คุณต้องการใช้ 

ตั้งค่าคำอธิบายภาพและคำบรรยายสำหรับพีซี Windows ของคุณ

เปิดคำบรรยายหรือคำบรรยายเริ่มต้น

  • กดปุ่ม Control และ B บนแป้นพิมพ์ค้างไว้เพื่อเปิดแถบเมนู iTunes
  • เลือกiTunes> การตั้งค่า  (เมนู“ แก้ไข” สำหรับพีซี) จากนั้นเลือกแท็บ“ เล่น”
  • เลือกช่องต้องการคำบรรยายแบบปิดและ SDH 
  • ในการปรับแต่งรูปลักษณ์ให้คลิกกำหนดค่า
  • เลือกสไตล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าหรือสร้างสไตล์ของคุณเองโดยคลิกสร้าง
    • เปลี่ยนแบบอักษรขนาดและสีของข้อความพร้อมกับสีและความทึบของพื้นหลัง ตัวอย่างรูปแบบใหม่ของคุณจะแสดงที่ด้านบนสุดของหน้าต่าง
    • คลิกตกลงเพื่อบันทึกตัวเลือกของคุณ iTunes ใช้สไตล์นี้เป็นสไตล์เริ่มต้นสำหรับคำอธิบายภาพและคำบรรยายสำหรับการเล่นวิดีโอ iTunes 

วิธีค้นหาวิดีโอที่รองรับคำบรรยาย

การเปิดคำบรรยายจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อวิดีโอของคุณรองรับ ปัจจุบันวิดีโอจำนวนมากรองรับคุณสมบัตินี้ หากต้องการค้นหาวิดีโอที่รองรับคำบรรยายแบบปิดโปรดดูด้านล่าง:

ค้นหาภาพยนตร์ที่รองรับคำบรรยายบน PC และ Mac

  1. เปิด iTunes
  2. ไปที่ iTunes Store
  3. ในแถบค้นหาที่มุมขวาบนพิมพ์ชื่อเรื่องหรือคำสำคัญที่ต้องการ
    1. และพิมพ์ "คำบรรยาย" เพื่อเรียกดูชื่อที่มีพร้อมคำบรรยาย
    2. หรือพิมพ์“ คำบรรยาย” หรือ“ SDH” เพื่อเรียกดูชื่อเรื่องที่มีพร้อมคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกและหูตึง
    3. ตัวอย่างเช่นใช้คำค้นหา: คำอธิบายภาพประวัติเพื่อค้นหาเนื้อหาที่มีประวัติคำหลักและสนับสนุนคำบรรยาย
  4. ในคอลัมน์ทางขวามือของหน้าต่างให้คลิกภาพยนตร์หรือรายการทีวี
  5. เมื่อคุณพบสิ่งที่คุณต้องการดูให้คลิก มองหาไอคอนคำบรรยาย (CC) หรือคำบรรยายสำหรับไอคอนคนหูหนวกและหูตึง (SDH) ในหน้าผลิตภัณฑ์ของรายการภายใต้ชื่อรายการ 
  6. เลื่อนไปที่ด้านล่างสุดของหน้าผลิตภัณฑ์ของรายการและดูในส่วนภาษาเพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับคำอธิบายภาพและภาษาคำบรรยายที่มีอยู่

ค้นหาภาพยนตร์และวิดีโอที่รองรับคำบรรยายบนอุปกรณ์ iOS

  1. แตะ iTunes Store
  2. แตะค้นหา
  3. ในแถบค้นหาที่มุมขวาบนให้พิมพ์ชื่อเรื่องหรือคีย์เวิร์ดเฉพาะสำหรับภาพยนตร์ที่คุณต้องการดู
    1. และพิมพ์ "คำบรรยาย" เพื่อเรียกดูชื่อที่มีพร้อมคำบรรยาย 
    2. หรือพิมพ์“ คำบรรยาย” หรือ“ SDH” เพื่อเรียกดูชื่อเรื่องที่มีพร้อมคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกและหูตึง
    3. ตัวอย่างเช่นใช้คำค้นหา: คำอธิบายภาพประวัติเพื่อค้นหาเนื้อหาที่มีประวัติคำหลักและสนับสนุนคำบรรยาย
  4. เมื่อคุณพบสิ่งที่คุณต้องการดูให้แตะสิ่งนั้น มองหาไอคอนคำบรรยาย (CC) หรือคำบรรยายสำหรับไอคอนคนหูหนวกและหูตึง (SDH) ในหน้าผลิตภัณฑ์ของรายการซึ่งอยู่ใต้ชื่อสินค้า
  5. เลื่อนไปที่ด้านล่างสุดของหน้าผลิตภัณฑ์ของรายการและดูในส่วนภาษาเพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับคำอธิบายภาพและภาษาคำบรรยายที่มีอยู่

โปรดจำไว้ว่าภาพยนตร์ที่รองรับคำบรรยายแบบปิดจะแสดงโลโก้ CC (คำบรรยายปิด) และวิดีโอที่รองรับคำบรรยายสำหรับคนหูหนวกและผู้มีปัญหาทางการได้ยินจะแสดงไอคอนSDH

และอีกครั้งไม่ใช่ทุกวิดีโอที่มีแทร็กคำบรรยายหรือคำบรรยาย

โพสต์ล่าสุด